YandexGPT ha alcanzado la primera posición en el ranking mundial de traducción del inglés al ruso, según los resultados de un estudio de DiBiMT. La implementación de este gran modelo lingüístico en el "Yandex Translator" ha permitido duplicar la precisión de la traducción y hacerla más natural, con una mejor consideración de las características estilísticas y las expresiones idiomáticas.
En el estudio, en el que participaron 22 sistemas de traducción, la nueva versión de Yandex Translator superó a servicios tan conocidos como Google Translate, ChatGPT y DeepL. Anteriormente, Yandex utilizaba la traducción automática neuronal, que analizaba el contexto solo a nivel de frases individuales. Gracias a YandexGPT, capaz de procesar todo el texto en su conjunto, se ha logrado una reproducción más precisa de las palabras polisémicas y se ha mejorado la coherencia entre las frases.
Los resultados de las pruebas mostraron que el número de errores se redujo a la mitad, y el índice de fluidez de la traducción aumentó en un 15%. La integración de YandexGPT ya permite a los usuarios traducir textos mediante una cámara inteligente y estudiar resúmenes de páginas a través de la Búsqueda de Yandex. En el futuro, el modelo se implementará también en otros servicios de la empresa.
Las pruebas se realizaron en varios miles de frases con homónimos, lo que permitió evaluar objetivamente la eficacia de la traducción en contextos complejos. Yandex Translator con YandexGPT demostró los mejores resultados incluso en comparación con sistemas tan potentes como GPT-4 y Llama-3 8b, lo que confirma su liderazgo en el campo de la traducción automática.
Leer materiales sobre el tema:
Яндекс запускает YandexGPT 4: новое поколение языковых моделей
Яндекс представил улучшенный фотоперевод для работы с текстами на изображениях
