YandexGPT занял лидирующую позицию в мировом рейтинге перевода с английского на русский, свидетельствуют результаты исследования DiBiMT. Внедрение этой большой языковой модели в «Яндекс Переводчик» позволило удвоить точность перевода и сделать его более естественным, с улучшенным учетом стилистических особенностей и устойчивых выражений.
В исследовании, в котором участвовали 22 системы перевода, новая версия Яндекс Переводчика обошла такие известные сервисы, как Google Translate, ChatGPT и DeepL. Ранее Яндекс использовал нейросетевой машинный перевод, который анализировал контекст только на уровне отдельных предложений. Благодаря YandexGPT, способному обрабатывать весь текст целиком, удалось добиться более точного воспроизведения многозначных слов и улучшить связность между предложениями.
Результаты тестирования показали, что количество ошибок снизилось в два раза, а показатель гладкости перевода вырос на 15%. Интеграция YandexGPT уже позволяет пользователям переводить тексты с помощью умной камеры и изучать краткое содержание страниц через Поиск Яндекса. В будущем модель будет внедрена и в другие сервисы компании.
Тестирование проводилось на нескольких тысячах предложений с омонимами, что позволило объективно оценить эффективность перевода в сложных контекстах. Яндекс Переводчик с YandexGPT продемонстрировал лучшие результаты даже по сравнению с такими мощными системами, как GPT-4 и Llama-3 8b, что подтверждает его лидерство в области машинного перевода.
Читать материалы по теме:
Яндекс запускает YandexGPT 4: новое поколение языковых моделей
Яндекс представил улучшенный фотоперевод для работы с текстами на изображениях
