Yandex ha presentado una nueva versión de su tecnología de traducción fotográfica, basada en redes neuronales, que ahora ayuda a comprender mejor los textos de las imágenes en muchos idiomas. La tecnología será útil, por ejemplo, para traducir rápidamente menús en restaurantes durante los viajes o para trabajar con documentación técnica en idiomas extranjeros. Gracias a la actualización, las traducciones son más precisas, teniendo en cuenta el contexto y el estilo del texto original, y también visualmente similares al diseño original.
La familia de modelos YandexGPT ahora comprende juegos de palabras y frases complejas, lo que ayuda a traducir eslóganes publicitarios y titulares, evitando errores literales. Esto ha mejorado significativamente tanto las traducciones simples (por ejemplo, la composición de productos cosméticos) como las complejas (artículos científicos, instrucciones). La nueva tecnología ya está disponible en las aplicaciones "Traductor" y "Navegador", y pronto aparecerá en la Cámara Inteligente.
Para aumentar la precisión de la traducción, los algoritmos de Yandex eliminan el texto original de la imagen y lo reemplazan con el traducido, conservando la fuente, el color y otros parámetros visuales, para que el texto sea natural y fácil de leer. La visualización mejorada hace que la traducción sea aún más cómoda de leer que el original, gracias al contraste y al reconocimiento correcto de las palabras.
Los desarrolladores entrenaron el modelo YandexGPT utilizando muchos pares de textos originales y traducidos, lo que permitió mejorar la calidad de la traducción y evitar errores típicos. Gracias al uso del método de destilación, Yandex logró reducir los costos computacionales, manteniendo al mismo tiempo una alta calidad en el procesamiento de las solicitudes.
Leer materiales sobre el tema:
Проверка орфографии, анализ данных: «Яндекс» запустил нейросеть YandexGPT 3 Lite
Упростит работу с контентом: в «Яндекс Браузере» появился текстовый нейроредактор
