Схему московского метро переведут на китайский

В ближайшее время на интерактивных экранах в вагонах поездов, курсирующих по столичной подземке, появится цифровая схема метрополитена на китайском языке. Об этом рассказал заммэра столицы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов.

На интерактивных экранах в поездах, которые оборудованы такими экранами, в ближайшее время можно будет увидеть отдельный раздел, переключиться на китайский язык и построить свой маршрут именно для наших гостей, туристов из КНР или теми, кто изучает китайский язык или владеет им.

Максим Ликсутов, заммэра столицы по вопросам транспорта и промышленности

Уникальную схему метро на китайском языке уже можно увидеть в первом и последнем вагонах тематического поезда, посвящённого празднованию Нового года по восточному календарю.

В пресс-службе подземки сообщили, что названия станций метрополитена, Московского центрального кольца, Московских центральных диаметров и других объектов перевели с учётом правил китайской грамматики. Специалисты сделали китайские названия станций созвучными с русскими, чтобы гости из Поднебесной лучше понимали диктора, когда он говорит на русском языке.

Для гостей из Китая использовались названия, созданные по системе Палладия. Это особый метод перевода китайских слов на русский язык.

В течение месяца на Арбатско-Покровской линии будет курсировать тематический поезд, посвящённый Году культуры России и Китая. Брендированный состав выполнен в красном цвете, который является традиционным для китайской культуры и символизирует счастье, радость, удачу и процветание.

На внешней части вагонов изображен символ наступившего года — змея — и китайского дракона, который олицетворяет доброе начало. Внутри поезда пассажиры могут увидеть фотографии, посвященные празднованию Нового года в Китае.

На головных вагонах мы разместили эмблему Годов культуры России и Китая с изображением русского медведя и китайской панды в национальных костюмах, которые держатся за руки.

Ранее стало известно, что до 2030 год в Москве появятся ещё 32 новых станции метрополитена. В 2025 году закончат строительство участка Троицкой линии метро от станции «ЗИЛ» до «Новаторской». К 2030 году на этой линии появятся станции «Сосенки», «Летово», «Десна», «Кедровая», «Ватутинки» и «Троицк».