Технология перевода видео в «Яндекс Браузере» получила серьёзное обновление: теперь она поддерживает семь новых языков. Пользователи могут смотреть ролики на итальянском, испанском, французском, китайском, японском, корейском и немецком языках.

При этом перевод идёт не просто текстом или нейтральной озвучкой — система старается сохранять оригинальные голоса и интонации героев. Ранее такая возможность была доступна только для англоязычного контента.

Для перевода нейросеть анализирует оригинальную аудиодорожку: определяет тембр, ритм и особенности речи каждого говорящего. После этого она воспроизводит эти параметры уже в русскоязычной озвучке.

По данным компании, функцией перевода пользуются около 1,7 млн человек в месяц. Около миллиона из них выбирают озвучку с живыми голосами.

Новая функция работает при просмотре видео на YouTube, в поиске «Яндекса», а также на платформах VK Видео, «Дзен» и Rutube. Чтобы включить её, нужно выбрать соответствующий режим в медиапанели браузера.