The combat vehicle with the "Drozd" active protection system was spotted at the Yuma Proving Ground