El actor Vsevolod Kuznetsov, quien dio voz a Geralt en las versiones rusas de The Witcher 2 y The Witcher 3, se negó a participar en la localización no oficial de la nueva expansión "Ballads of the Past".
El motivo fue el anuncio de CD Projekt Red: el complemento de la historia para The Witcher 3 se lanzará sin doblaje oficial al ruso. El estudio ruso GamesVoice ya ha insinuado que podría preparar su propio doblaje, pero Kuznetsov no tiene intención de unirse a tal proyecto.
Considero que la postura de no crear una versión rusa es errónea. El arte, este juego, el universo de The Witcher, el propio idioma ruso, todo esto une a las personas, las hace mejores y más nobles.
Al mismo tiempo, el actor enfatizó que respeta la decisión de los creadores del juego, incluso si no está de acuerdo con ella. Según él, la ausencia de doblaje ruso ahora no significa que el doblaje oficial no aparecerá más tarde.
Kuznetsov concluyó su postura con una cita de Geralt de Rivia: "Si tengo que elegir entre un mal y otro, no elegiré en absoluto".
La expansión "Ballads of the Past" está programada para ser lanzada en 2027 para PC, PS5, Xbox Series X/S y Nintendo Switch 2.