El equipo de Yandex ha presentado una nueva actualización del servicio "Yandex Traductor". Ahora, el idioma buriato está disponible para los usuarios. Se ha convertido en el segundo del grupo lingüístico de las lenguas mongolas que se ofrecen en el servicio, además del mongol.
Con la nueva funcionalidad, los usuarios pueden traducir textos del buriato a más de cien idiomas y viceversa. El acceso a esta herramienta se presenta en el sitio web, en la aplicación "Traductor", así como en la sección de traducciones del sistema de búsqueda.
Para la exitosa implementación del idioma buriato, se utilizó la información recopilada por el Centro Republicano para el apoyo al estudio de las lenguas nacionales y otras materias etnoculturales "Бэлиг".
Yandex está desarrollando activamente un proyecto para preservar las lenguas de los pueblos de Rusia en cooperación con la Casa de los Pueblos de Rusia y con el apoyo de la Agencia Federal para Asuntos de las Nacionalidades. Al principio, en el "Traductor" solo había 7 idiomas de los pueblos de Rusia disponibles, pero ahora ya hay 15.
Además del buriato, en el traductor también se presentan el tártaro, el baskir, el marí, el gornomarí, el udmurto, el chuvasio, el yakuto, el tuvano, el osetio, el komi, el erzya, el moksha y el karachayo-bálkaro.