Próximamente, en las pantallas interactivas de los vagones de los trenes que circulan por el metro de la capital, aparecerá un esquema digital del metro en chino. Así lo anunció el teniente de alcalde de la capital para temas de transporte e industria, Maksim Liksútov.
En las pantallas interactivas de los trenes que están equipados con tales pantallas, en breve se podrá ver una sección separada, cambiar al idioma chino y construir su ruta precisamente para nuestros huéspedes, turistas de la República Popular China o aquellos que estudian el idioma chino o lo dominan.
El esquema único del metro en chino ya se puede ver en el primer y último vagón del tren temático dedicado a la celebración del Año Nuevo según el calendario oriental.
El servicio de prensa del metro informó que los nombres de las estaciones de metro, el Anillo Central de Moscú, los Diámetros Centrales de Moscú y otras instalaciones se tradujeron teniendo en cuenta las reglas de la gramática china. Los especialistas hicieron que los nombres chinos de las estaciones sonaran similares a los rusos, para que los visitantes del Imperio Celestial entendieran mejor al locutor cuando habla en ruso.
Para los visitantes de China se utilizaron nombres creados según el sistema Palladius. Este es un método especial para traducir palabras chinas al ruso.
Durante un mes, en la línea Arbatsko-Pokróvskaya circulará un tren temático dedicado al Año de la Cultura de Rusia y China. La composición de la marca está hecha en color rojo, que es tradicional para la cultura china y simboliza la felicidad, la alegría, la buena suerte y la prosperidad.
En la parte exterior de los vagones está representada el símbolo del año que viene, la serpiente, y el dragón chino, que representa un buen comienzo. Dentro del tren, los pasajeros pueden ver fotografías dedicadas a la celebración del Año Nuevo en China.
En los vagones delanteros colocamos el emblema de los Años de la Cultura de Rusia y China con la imagen de un oso ruso y un panda chino con trajes nacionales, que se toman de la mano.
Anteriormente se supo que hasta 2030 en Moscú aparecerán 32 nuevas estaciones de metro más. En 2025 finalizará la construcción del tramo de la línea Troítskaya del metro desde la estación «ZIL» hasta «Novátorskaya». Para 2030, en esta línea aparecerán las estaciones «Sosenki», «Létovo», «Desná», «Kédrovaya», «Vatútinki» y «Troitsk».
Leer materiales sobre el tema:
El metro de Moscú recibió siete nuevas locomotoras más
Planes a gran escala: publicado el esquema de desarrollo del metro de Moscú hasta 2035