While experts share their calculations on the cost of the new mission to the Moon, the Indian module reports sensational data from its surface